Insignia NS-PDP50HD-09 Instrukcja Użytkownika

50" Plasma TV | Téléviseur PDP de 50 po | Televisor PDP de 50"NS-PDP50HD-09User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

10Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comUsing the remote controlTo use the remote control:• Point the remote control directly

11Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comConnecting cable TVYour TV has a 75 ohm AIR/CABLE IN jack for connecting cable TV.Som

12Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comConnecting a VCR for recordingTo connect a VCR for recording:1 Plug an RCA composite

13Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comConnecting a DVD playerTo connect a DVD player:1 Plug component video cables (green =

14Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comTo connect AV equipment with an HDMI cable:1 Plug an HDMI cable into the HDMI out jac

15Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comThe screen resolution of your TV is optimized during for the display modes listed bel

16Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com2 To turn off your TV, press (power). The TV goes to Standby mode and the Power/Sta

17Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comWIDE—Content in this mode stretches horizontally to fill the entire width of the scre

18Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com• Time Setup—Opens a sub-menu that lets you set time options. See “To change the time

19Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com2 Press or to select the Setup icon. The Setup menu opens.3 Press or to select

20Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com4 Enter your four-digit password (the factory preset password is 0000). The Parental

21Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com2 Press or to select the Setup icon. The Setup menu opens.3 Press or to selec

22Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Parental, then press ENTER. The password screen opens.4 Ente

23Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com5 Press or to select Input Block, then press ENTER to enter the sub-menu. The Inpu

24Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comChanging video settingsTo change the video settings:1 Press MENU. The initial (Video)

25Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com• Audio Language (DTV only)—Cycles through the available audio languages. Choices inc

26Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comAudio problemsPC mode problemsSpecificationsNo color, poor color, or poor picture• Ch

27Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

28Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com

29Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comOne-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original

3www.insignia-products.comInsignia NS-PDP50HD-0950" PDP TVContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.com

31Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comInsignia NS-PDP50HD-09Téléviseur PDP de 50 poTable des matièresIntroduction

32Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comTout en profitant de ce nouveau produit, garder à l’esprit les conseils de sé

33Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comInformations sur la sécuritéLire les instructionsLire toutes les instructions

34Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comun accessoire de montage recommandé par celui-ci. Si l’appareil est installé

35Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comAvis à l'installateur de TV câbléeLe présent avis a pour objet de rappel

36Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comFace arrièreCôté gaucheN° Description Fonction1 Entrée HDMI 1 Brancher un câb

37Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comUtilisation du dispositif de stockage USB et du lecteur de carte SD Pour util

38Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comInstallation des piles de la télécommandePour installer les piles de la téléc

39Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comInstallation du téléviseurConnexion à une antenne ou à la télévision câbléeL&

4Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comAs you enjoy your new product, keep these safety tips in mindThe issueThe home theater

40Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comRégler l’interrupteur RF en position A et utiliser la télécommande de l’appar

41Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comConnexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)Pour connecter un magnéto

42Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com2 Brancher les câbles audio RCA sur les prises de sortie audio de la caméra v

43Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comConnexion d’un équipement AV avec un câble HDMIPour connecter un équipement A

44Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comConnexion à un PCPour toute information sur la connexion d’un PC au téléviseu

45Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comPour connecter à un récepteur audio ou un système audio Dolby Digital 5.1 :1

46Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comMémorisation des canaux disponiblesLa recherche de canaux établit une liste d

47Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comUtilisation des menus d’écranLes menus d'écran (OSD) du téléviseur peuve

48Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com• Reset Default (Réinitialisation aux paramètres par défaut) – Permet de réin

49Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner Closed Caption (Sous-titres codés), pu

5Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comSafety informationRead instructionsRead all of the safety and operating instructions b

50Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com4 Entrer les quatre chiffres du mot de passe (le mot de passe prédéfini en us

51Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comClassifications MPAA des États-UnisClassifications pour le Canada anglophoneC

52Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com6 Appuyer sur ou pour sélectionner le sous-menu à ouvrir ou l'option

53Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com6 Appuyer sur ou pour sélectionner le canal à interdire, puis sur ENTER (

54Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comPour régler des interdictions en fonction de classifications téléchargeables

55Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com• Brightness (Luminosité) — Permet de régler la luminosité globale de l'

56Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com• SPDIF (TVN uniquement) — Permet de sélectionner le format audio numérique.

57Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comProblèmes et solutionsFonctionnementProblèmes de vidéo Problèmes audio Problè

58Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règ

59Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier

6Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comServicingDo not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers

60Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 powww.insignia-products.com

61Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comTelevisor PDP de 50"Insignia NS-PDP50HD-09ContenidoIntroducción . . .

62Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comAl mismo tiempo que disfrute su nuevo producto, recuerde estos consejos de

63Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comInformación de seguridadLea las instruccionesLea todas las instrucciones de

64Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.commoverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las super

65Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comNota para el instalador del sistema CATVEste recordatorio se proporciona pa

66Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comVista posteriorVista lateral izquierda# Descripción Función1 ENTRADA DE HDM

67Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comUso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SDPara

68Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comInstalación de las pilas del control remotoPara instalar las pilas del cont

69Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comPreparación de su televisorConexión de una antena o TV por cableLos requisi

7Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comFront and right side Back# Item Description1 VOL +/VOL - Press to increase or decrease

70Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comSi no tiene una caja convertidora/decodificadora, puede conectar su TV por

71Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com3 Presione para encender su televisor.4 Presione INPUT (Entrada), presion

72Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com2 Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio de la vid

73Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comConexión de un equipo de AV con un cable de HDMIPara conectar un equipo de

74Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comConexión de una PCPara obtener información sobre como conectar una PC a su

75Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comPara conectar un receptor de audio o un sistema de sonido con Dolby Digital

76Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comMemorización de canales disponiblesEl escaneo de canales cree una lista de

77Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comUso de los menús de pantallaEl menú de pantalla de su televisor (OSD) puede

78Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com• Reset Default (Restauración de valores predefinidos) — Permite restaurar

79Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Closed Caption (Subtítulos optativos) y p

8Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comLeft sideUsing the USB storage and SD card readerTo use the USB storage or SD card rea

80Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com4 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos (la contraseña predefinida de fáb

81Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comPara configurar el bloqueo de programas:1 Presione el botón de menú (MENU).

82Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comConfiguración de bloqueo de canalesPara configurar el bloqueo de canales:1

83Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Parental (De los padres) y presione ENTER

84Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com4 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos (la contraseña predefinida de fáb

85Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comCambio de la configuración de audioPara cambiar la configuración de audio:1

86Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com• Channel Skip (Saltar canales) — Presione ENTER (Enter) para abrir el subm

87Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comProblemas de audioProblemas en el modo de PCEspecificacionesAvisos legalesF

88Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com

89Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.comGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a us

9Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TVwww.insignia-products.comRemoteInstalling remote control batteriesTo install the remote control batteries:1 Rem

90Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com

91Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09www.insignia-products.com

TM08-1241www.insignia-products.com (877) 467-4289Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645© 2008 Bes