Insignia NS-14FTV Instrukcja Użytkownika

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario14” and 20” Flat Panel TVTV à écran plat de 14 et 20 po | TV de panel plano de 14” y 20”NS-14FTV

8NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comButton DescriptionMUTE Press to mute the sound.Number/letter Press to enter channel numbers and da

9NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comInstalling remote control batteriesTo install batteries in the remote control:1 Remove the battery

10NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSetting up your TVConnecting cable TV or a VHF/UHF external antennaTo connect cable TV or a VHF/U

11NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConnecting a standard video deviceIf your model has audio jacks on the side, use the following il

12NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConnection an S-Video deviceWhiteRedS-Video outputS-Video jackWhiteRedS-Video device

13NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comUsing your TVTurning your TV on and offTo turn your TV on and off:1 Plug the power cord into an e

14NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSelecting the picture modeTo select the picture mode:• Press the RECALL button on your remote con

15NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.com4 Press the VOL or VOL button on your remote control to select the MPAA (movie) rating you want

16NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comUsing the on-screen display (OSD)Your TV has an on-screen display (OSD) that you use to adjust yo

17NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSound VOLUME–Increases and decreases the volume.TREBLE–Adjusts the treble.BASS–Adjusts the bass.B

Insignia-A5-Blank page.fm Page 1 Thursday, January 5, 2006 4:47 PM

18NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSpecificationsNS-14FTVReceiving systemTV: NTSCAV: NTSC3.58 @ 60 HzFunctions Side/Front A/VS-Video

19NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comNS-20FTVRemote controlReceiving systemTV: NTSCAV: NTSC3.58 @ 60 HzFunctions Side/Front A/VS-Video

20NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comTroubleshootingProblem SolutionPicture has snow and sound is not clearMake sure that the outside

21NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comMaintenanceUnplug your TV from the wall outlet before cleaning.Do not use liquid cleaners or aero

22NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comBienvenueFélicitations pour avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Les modèles NS-14F

23NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comLire les instructionsLire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser c

24NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comNettoyageDébrancher l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoy

25NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comLumière solairePositionner l’appareil afin que l’écran ne soit pas exposé directement à la lumièr

26NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comCaractéristiquesAvantL’emplacement des caractéristiques peut varier selon le modèle de l’appareil

27NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comArrièreLe type et l’emplacement des prises peuvent varier selon le modèle de l’appareil. Pour plu

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-14FTV or NS-20FTV color TV represents th

28NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comPanneau latéralL’emplacement des prises peut varier selon le modèle de l’appareil.LRPrise d’entré

29NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comTélécommandeSOURDINEMise sous ou hors tensionChiffres/lettresAFFICHAGEARRÊT DIFFÉRÉRappelIMAGEINP

30NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comTouche DescriptionMUTE (Sourdine) Touche pour mettre le son en sourdine.Chiffres/lettres Touches

31NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comRappel Pendant le visionnement de la télévision, cette touche permet de retourner au canal antéri

32NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comInstallation des piles de la télécommandePour installer les piles dans la télécommande :1 Retirer

33NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comInstallation de l’appareilConnexion à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/UHFPour c

34NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConnexion d’un périphérique vidéo standardSi le modèle dispose de prises audio sur le panneau lat

35NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConnexion d’un périphérique S-VidéoBlancRougeSortie S-VidéoPrise S-VidéoBlancRougePériphérique S-

36NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comFonctionnement du téléviseurMise sous/hors tension du téléviseurPour mettre le téléviseur sous/ho

37NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSélection du mode de l’image.Pour sélectionner le mode de l’image :• Appuyer sur la touche RECALL

2NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comRead instructionsRead all safety and operating instructions before operating your TV.Retain instru

38NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.com5 Appuyer sur la touche VOL ou VOL de la télécommande pour sélectionner la classification TVPG

39NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comMenus et options OSDMenu OptionImage CONTRAST (Contraste) – Augmente la définition de l’image pou

40NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSyntonisation CHANNEL (Canal) – Pour sélectionner un canal TV. Appuyer sur les touches volume de

41NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comCaractéristiquesNS-14FTVStandard de réceptionTV : NTSCAV : NTSC 3.58 à 60 HzFonctions A/V latéral

42NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comNS-20FTVTélécommandeStandard de réceptionTV : NTSCAV : NTSC 3.58 à 60 HzFonctions A/V latérale/av

43NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsProblème SolutionL’image est neigeuse et le son n’est pas clairVérifier que

44NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comEntretienDébrancher l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage.Ne pas utiliser de nettoya

45NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comDéclaration de la FCC Avis FCCDispositif numérique de Classe BCet équipement a été testé et est c

46NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su TV a color

47NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comLea las instruccionesLea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar su TV.G

3NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comCleaningUnplug your TV from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol

48NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comLimpiezaDesconecte su TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquid

49NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comFuente de alimentaciónOpere su TV únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la

50NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comINPUTCaracterísticasFrenteLa ubicación de las funciones puede variar dependiendo del modelo de su

51NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comPosteriorEl tipo y la ubicación de los conectores pueden variar dependiendo del modelo de su TV.

52NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comLadoLa ubicación de los conectores puede variar dependiendo del modelo de su TV.LRConector de ent

53NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comControl RemotoSILENCIARAlimentaciónNúmero/LetraVISUALIZACIÓNAPAGADO AUTOMÁTICORETORNARIMAGENINPUT

54NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comMUTE (Silenciar) Presionar para silenciar el sonido.Número/Letra Presionar para ingresar números

55NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comPower/Standby (encender/standby)Presionar para encender o apagar el TV. Si su TV se encuentra en

56NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comInstalación de las pilas del control remotoPara instalar las pilas en el control remoto:1 Remueva

57NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConexión de su TVConectando TV por cable o una antena VHF/UHF externaPara conectarse TV por cable

4NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comMaintenanceUse an isolated power transformer during maintenance because your TV chassis may be ele

58NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConexión a un dispositivo de vídeo estándarSi su modelo tiene tomas de audio laterales, use la il

59NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comConexión a un dispositivo que tiene S-VideoBlancoRojoSalida S-VideoConector de S-VideoBlancoRojoD

60NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comUsando su TVCómo encender y apagar el TVPara encender y apagar su TV:1 Enchufe el cable de alimen

61NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comAjuste del temporizador de apagado automáticoPara establecer el temporizador de apagado automátic

62NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.com4 Presione el botón VOL o VOL en su control remoto para seleccionar la clasificación MPAA (pelí

63NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comUso de la visualización de pantalla (OSD)Su TV tiene una visualización de pantalla (OSD) que uste

64NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSound (sonido)VOLUME (Volumen) – Aumenta y reduce el volumen.TREBLE (Agudos) – Ajusta los agudos.

65NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comFUNCTION (Función)LANGUAGE (Idioma) – Selecciona el idioma del OSD.SCREEN (Pantalla) – Selecciona

66NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comEspecificacionesNS-14FTVSistema de recepciónTV: NTSCAV: NTSC3.58 @ 60 HzFunciones A/V frontal y l

67NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comNS-20FTVSistema de recepciónTV: NTSCAV: NTSC3.58 @ 60 HzFunciones A/V frontal y lateralS-VideoAud

5NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comBackThe type and location of jacks may vary depending on your TV model. For more information, see

68NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comControl remotoSolución de problemasSistema de transmisiónInfrarrojoRango de control27.9 pies(8.5

69NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comMantenimientoDesconecte su TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo.No use limpiadores lí

70NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comAvisos legalesDerechos de reproducción© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son mar

71NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.com

72NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.com

Insignia-A5-Blank page.fm Page 1 Thursday, January 5, 2006 4:47 PM

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South,Richfield, MN USA 55423-3645

6NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comSideThe location of the jacks may vary depending on your TV model.LRVideo input jackAudio input ja

7NS-14FTV/NS-20FTV Color TVwww.insignia-products.comRemoteMUTEPowerNumber/letterDISPLAYAUDIORECALLPICTUREINPUTCHVOLVOLCHCCDMENUSLEEP